武士道 新渡戸稲造

新渡戸稲造の『武士道』

新渡戸稲造は現地の教育関係者との会話において日本における宗教的教育の欠落に突き当たった結果、1900年(明治33年)にアメリカ合衆国でBushido: The Soul of Japan[3][4]を刊行した。

 

本書はセオドア・ルーズベルトジョン・F・ケネディ大統領など政治家のほか、ボーイスカウト創立者のロバート・ベーデン・パウエルなど、多くの海外の読者を得て、1908年(明治41年)に『武士道』 [5]として桜井彦一郎(鴎村)が日本語訳を出版した。さらに、1938年(昭和13年)に新渡戸門下生の矢内原忠雄の訳により岩波文庫版[6]が出版された。

 

『武士道』においては、外国人の妻にもわかるように文化における花の違いに触れたり19世紀末の哲学科学的 思考を用いたりしながら、日本人は日本社会という枠の中でどのように生きたのかを説明している。

 

島国の自然がどのようなもので日本独特の四季の移り変わり などから影響を及ぼされた結果、日本人の精神的な土壌が武士の生活態度や信条というモデルケースから醸成された過程を分かりやすい構成と言葉で読者に伝えている。

 

例えば、武士や多くの日本人は、自慢や傲慢を嫌い忠義を信条としたことに触れ、家族や身内のことでさえも愚妻や愚弟と呼ぶが、これらは自分自身と 同一の存在として相手に対する謙譲の心の現れであって、この機微は外国人には理解できないものであろう、といったことを述べている。しかしこれは新渡戸独 特の考えであり、彼の思想を批判する書も出されている。

Wikipedia

 

新渡戸 稲造 (にとべ いなぞう、186291日(文久288日) - 1933年(昭和8年)1015日)は、日本の教育者・思想家。農業経済学・農学の研究も行っていた。

 

国際連盟事務次長も務め、著書 Bushido: The Soul of Japan (『武士道』)は、流麗な英文で書かれ、長年読み続けられている。日本銀行券のD五千円券の肖像としても知られる。東京女子大学初代学長。東京女子経済専門学校(東京文化短期大学・現:新渡戸文化短期大学)初代校長。

 

札幌農学校(後の北海道大学)の二期生として入学する。農学校創立時に副校長(事実上の校長)として一年契約で赴任した「少年よ大志を抱け」の名言で有名なウィリアム・クラーク博士はすでに米国へ帰国しており、新渡戸たちの二期生とは入れ違いであった。在学中、札幌丘珠事件が発生し、解剖担当者にあたったという。

 

稲造は祖父[1]達同様、かなり熱い硬骨漢であった。ある日の事、学校の食堂に張り紙が貼られ、「右の者、学費滞納に付き可及速やかに学費を払うべし」として、稲造の名前があった。その時稲造は「俺の生き方をこんな紙切れで決められてたまるか」と叫び、衆目の前にも関わらず、その紙を破り捨ててしまい、退学の一歩手前まで追い詰められるが、友人達の必死の嘆願により何とか退学は免れる。

 

他にも、教授と論争になれば熱くなって殴り合いになることもあり、「アクチーブ」(アクティブ=活動家)というあだ名を付けられた。

 

クラークは一期生に対して「倫理学」の授業として聖書を講じ、その影響で一期生ほぼ全員がキリスト教に入信していた。二期生も、入学早々一期生たちの「伝道」総攻撃にあい続々と入信し始め、一人一人クラークが残していった「イエスを信ずるものの誓約」に署名していった。

 

農学校入学前からキリスト教に興味をもち、自分の英語版聖書まで持ち込んでいた稲造は早速署名し、後日、同期の内村鑑三(宗教家)、宮部金吾(植物学者)、廣井勇(土木技術者)らとともに、函館に駐在していたメソジスト系の宣教師メリマン・ハリスから洗礼を受けた。クリスチャン・ネームは「パウロ」であった。この時にキリスト教に深い感銘を受け、のめり込んで行く。

 

学校で喧嘩が発生した際、「キリストは争ってはならないと言った」と仲裁に入ったり、友人たちから議論の参加を呼びかけられても「そんな事より聖書を読みたまえ。聖書には真理が書かれている」と一人聖書を読み耽るなど、入学当初とは似ても似つかない姿に変貌していった。その頃のあだ名は「モンク(修道士)」で、友人の内村鑑三等が「これでは奴の事をアクチーブと言えないな」と色々と考えた末に決めたあだ名である。

 

その後札幌農学校助教授に任命され、ジョンズ・ホプキンス大学を中途退学して官費でドイツへ留学。ボン大学などで聴講した後、ハレ大学(現マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク)より農業経済学の博士号を得る。

 

1920年(大正9年)の国際連盟設立に際して、教育者で『武士道』の著者として国際的に高名な新渡戸が事務次長のひとりに選ばれた[6]。新渡戸は当時、東京帝国大学経済学部で植民政策を担当していたが辞職し、後任に矢内原忠雄が選ばれる。

 

新渡戸らは国際連盟の規約に人種的差別撤廃提案をして過半数の支持を集めるも、議長を務めたアメリカのウィルソン大統領の意向により否決されている。事務次長としてバルト海のオーランド諸島帰属問題などに尽力した。

Wikipedia

ganbarenihon – ブログ ネットdeデュッセル

自分探しの旅? 何ですか、それって? (Wed, 21 Apr 2021)
ドイツのある日本食レストランでは、ワーキングホリデー(31歳まで)でドイツに来る… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

江戸時代の鎖国の理由 (Tue, 20 Apr 2021)
など、普通は知らないですね。 教科書にも出ていないと思うので。 日本ファン日本人… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

和牛って、本当に美味しいの? (Sun, 18 Apr 2021)
ドイツで和牛を売っています。 普段売っている岐阜の飛騨牛、飛米牛に続き、先日は茨… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

身を美しくする躾 (Sat, 17 Apr 2021)
躾という漢字は、日本で作られた国字だそうです。 漢字は中国で紀元前1300年頃に… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

出会い (Thu, 15 Apr 2021)
以前ある知り合いから、一時帰国の際に鍵山秀三郎さんに会ってみたいと言われました。… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

海外育ちに必要な日本語教育 (Wed, 14 Apr 2021)
は、日本と同じようにはいきません。 「おはよう」なら「おはようございます」、「あ… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

北里大学をつくった、北里柴三郎さんをご存知でしょうか? (Tue, 13 Apr 2021)
月刊誌「致知」12月号からです。 ノーベル賞、生理学・医学賞受賞者、大村智、北里… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

ありがとうと言うか、言われるか (Mon, 12 Apr 2021)
「ありがとう」と言うのと、言われるのではどちらがお好きでしょうか? 普通は言われ… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

ウイグルの残虐行為を放っておいてはいけない理由 (Sun, 11 Apr 2021)
どういう理由か分かりませんが、日本の左派も政府もウイグル問題に目をつむるそうです… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

日本人の気配り、気遣い、ドイツ人との付き合い (Thu, 08 Apr 2021)
ドイツに住んで42年が経ちました。 途中で1年近くイギリスにいましたが、それでも… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

左翼小児病 (Wed, 07 Apr 2021)
数年前に、虎ノ門ニュースの沖縄の報道をこのブログで紹介しました。 そうすると、左… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

物をあげるのと、もらうのでは、どちらが良いでしょうか? (Tue, 06 Apr 2021)
物をいただくのは嬉しいことです。 でも、あげるのも気持ちが良いものです。 では、… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

Das nächste Kanken Kanji Test in Düsseldorf bei VHS am HBF ist am 20. Juni 2021/Anmeldeschluss 20.Mai 2021 – 木、林、森/Ki, Hayashi, Mori – (Mon, 05 Apr 2021)
Es gibt 2 mal im Jahr „Kanken Kanji Test… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

生まれてきた理由 (Mon, 05 Apr 2021)
という質問に対しての、世界三大宗教のひとつである、仏教、お釈迦様の答えは、何も無… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

マスクは誰のために? (Wed, 31 Mar 2021)
日本では以前から当たり前だったマスクが、今日では世界でも当たり前になりました。 … 続きを読む ›
>> Mehr lesen

メルケルさん、ついに国民に謝る (Wed, 24 Mar 2021)
来週末、ドイツはイースターホリデーです。 日本で言えば、ゴールデンウィークみたい… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

9000km離れた日本から届いたお手玉5個 (Tue, 23 Mar 2021)
パッチングワーカーさんの奥様は、身体の具合が悪くてとても苦労されています。 それ… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

愛国心 (Mon, 22 Mar 2021)
「ぼくには愛国心なんてまったくない」 という出だしで始まるWildsumさんのブ… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

メルケルさんとバイデンさんの共通点 (Sat, 20 Mar 2021)
うちの家内曰く、2人には共通点があるそうです。 今まで私は、家内のことをボスと呼… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

ドイツのシュトゥットガルトで起きた、対コロナの政府対応施政に対するデモ (Thu, 18 Mar 2021)
ドイツのシュトゥットガルトでデモが起こりました。 コロナに対する今の馬鹿げた施政… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

マニュアルのお話し、その3 (Wed, 17 Mar 2021)
一昨日の投稿、マニュアルに関すること(その1)で、makkumakkuwanwa… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

マニュアルがないと、何をしたら良いのか分からなくなってしまった日本人? (Tue, 16 Mar 2021)
意味もなく?マニュアルを求められたことを昨日書きました。 不要な電気の使いっぱな… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

コロナ禍こそ、ピンチはチャンス (Sat, 13 Mar 2021)
ピンチはチャンスと言います。 本当でしょうか? 本当です。 単なる見方の違いです… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

311、ついに10年が経ちました。 (Thu, 11 Mar 2021)
あの時のあの映像には私も息を呑みました。 毎朝釘付けで見て、どういうわけか号泣し… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

コロナ禍の最適な過ごし方 – Never give up (Mon, 08 Mar 2021)
諦めてはいけません。 山あれば谷あり 晴天の日もあれば、嵐の日もあります。 浮き… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

ドイツが住みやすい理由 (Sat, 06 Mar 2021)
ドイツに一度は住んだことがある人は知っています。 ドイツは住みやすい国であること… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

雛人形は、天皇皇后両陛下 その2 (Thu, 04 Mar 2021)
雛人形は、天皇皇后両陛下だということを知っている人は多かったのですね。 今頃にな… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

東大は真っ赤っか (Tue, 02 Mar 2021)
虎ノ門ニュースの解説者の1人に藤井厳喜さんという人がいます。 ハーバード大学を出… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

中国は本当に悪者? (Sun, 28 Feb 2021)
中国のウイグル、チベット、モンゴルなどでの蛮行が明るみに出てきています。 いえ、… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

雛人形は天皇皇后両陛下 (Sat, 27 Feb 2021)
うちのボス( = カミさん = 神様) は古風?なところがあって、毎年その時期に… 続きを読む ›
>> Mehr lesen

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
もっと良く知ろう、本当の日本を 当時のGHQ 政策(洗脳) により、本当の日本・日本人のことを知らない日本人、そして世界の人々が多過ぎる... もし本当の日本・日本人を知ると、日本人は誇りを持てる(そうさせないためのGHQ 政策でした。日本が強すぎました...)... 誇りを持てば自身につながり、襟を正せる...  自殺者80人以上/1日、親殺し、子殺しは異常です。 襟を正すと修身(道徳) の大切さが理解できるようになる... 人間が生きていくためのバックボーンである修身が重んじられると、日本が良くなる... 世界に影響する日本が良くなると、「和を以って尊しと為す」 が世界に広まる... 「和を以って尊しと為す」 が世界に広まると、個人主義が減って世界平和につながる...