日本軍人

規律正しい、厳しい、でも残酷なこともするというイメージがあるかもしれません。最初の2点は良いとしても、最後の点は、当時GHQが行った、「日本軍は侵略戦争を起こした悪い軍隊だ」という、洗脳がかったプロパガンダや教育の影響ではないでしょういか?

 

負けたら大変なことになるので、勝つためにはどの国も荒いことをするのは当然かもしれません。戦争とは、兵士の殺し合いです。でも残っている資料を知れば知るほど、日本軍(人)は、規律正しく、厳しく、そして敵国に対して温情に厚いことが分かってきます。

 

エリザ・ルアマー・シドモア(3) 地理学者、著作家、ナショナルジオグラフィック理事

1900年の北清事変(義和団事件)で、日本の軍隊が武勇、規律、装備、敗者への人道的処遇の点で他国より優っていて、卓抜した愛国心を発揮したと絶賛。

 

 

続きはこちら

 

日露戦争で勝利を収めた日本の乃木将軍は、敗戦国側のステッセル将軍と会見をしました。その際に、アメリカのジャーナリストが映画で記録を残したいと許可 を求めたそうです。

 

乃木将軍は、「武士道の精神からいって、ステッセル将軍の恥が後世に残るようなものは撮らせるわけにはいかない」と拒み、「会見後、 我々が友人となった後の写真を1枚だけは許す」として残っているのが右の写真です。

 

ステッセル将軍は、その後敗戦の責任を問われて銃殺刑を宣告されたそうですが、それを聞いた乃木将軍がロシア皇帝に手紙で、ステッセル将軍がいかに祖国のために善戦したかを訴え、心を動かされたロシア皇帝は銃殺刑からシベリア流刑へと減刑したそうです。

 

さらに乃木将軍は、ステッセル将軍の残された妻と家族に私費で援助を送り続けたそうです。日露戦争で捕虜となったロシア人は、将官24人、将校2.222人、合計7万9.367人にも及んだそうです。(陸軍省「明治37,38年戦没捕虜取扱顧末」)

 

約8万人のロシア人捕虜は日本全国29ヶ所の収容所に収容されました。軍事通信の青年士官だった、F・クプチンスキーの書いた手記には、日本側の待遇の良さについて多く書かれています。

 

収容所の将校たちは不遜な態度だったそうですが、医師や看護婦は過労で病気になるほど介護に努力をしてくれたため、”ロシア人たちはこの献身的な働き手にどう感謝したらいいのだろうか” という言葉を残しています。

 

さらに...

1等車で収容所入り(随伴の市長は3等車)

慰問者や訪問者の受け入れ

運動会や芝居などの主催

温泉や料理屋への出入りは自由

最高水準の医療...等の厚遇。

 

”こんなやり方では、捕虜収容所のある地方で育った少年たちが捕虜を恥辱としなくなる” と文句が出たほどだそうです。

 

”松山捕虜収容所日記 ロシア将校の見た明治日本” 小田川研二訳、中央公論社。

 

同時期のヒュードル・レンガートによる、”一青年将校の戦争及び牢獄印象記” / ”旅順籠城・剣と恋” 高須梅渓・加島汀月訳、啓成社では、松山での捕虜生活で、16歳の日本人女性と恋に落ちて日本語が読み書きできるようになる話が出ています。

 

他にも、バルチック艦隊の水兵、ノビコフ・プリボイの ”ツシマ” や、京都の知恩院で捕虜生活を送ったウラジーミル・セミョーノフ海軍中佐の ”ツシマ会戦” などが邦訳されて、日本にいた捕虜のほとんどは、生活面の自由を享受し、皇室から庶民にいたる日本人の同情を受けていたことが分かります。

 


柴五郎  陸軍大将

日英同盟のきっかけを作った影の立役者としてイギリスでも有名。1900年、北清事変(義和団事件)にて、欧米列強諸外国公使館を襲う約20万の義和団の攻撃から、3千人以上の公使館員、クリスチャンをわずか500人足らずの兵士で最後まで防ぎ守る。陸軍士官学校3期生で、秋山好古と同期。

 

「日本兵が最も優秀であることは確かだし、士官の中では柴中佐が最優秀と見なされている。日本兵の勇気と大胆は驚くべきものだ。わがイギリス水平がこれに次ぐ。しかし日本兵はずば抜けて一番だと思う」

イギリス公使館の公使、ランスロット・ジャイル

 

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄著 徳間文庫

 

「少なくとも500名 の兵を必要とする王府の城壁を守るのに、わずか十数人の義勇兵しかいなかったが、日本軍は素晴らしい指揮官に恵まれていた。この小男は、 いつの間にか混乱を秩序へとまとめていた。彼は部下を組織化し、前線を強化した。彼はなすべきことは全てやった。自分はこの男に傾倒してしまった。自分は まもなく、彼の奴隷になってもいいと思うようになるであろう。 ...なぜか自分は日本兵のそばから離れることができなくなってしまった」

「小林寿太郎とその時代」 イギリス義勇兵、シンプソン

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 

 

樋口 季一郎(ひぐち きいちろう) 陸軍中将

ドイツ・ナチの迫害から逃れて、シベリア鉄道のソ連領オトポール駅で足止めをくらって難民化していた数千~2万人ものユダヤ人に対して、満州総裁の松岡洋右を説得して特別列車で無料で輸送、ビザの発給を協力に働きかけて助ける。

 

関東軍司令官、上田謙吉大将に:

「小官は小官のとった行為を、決して間違ったものでないと信じるものです。満州国は日本の属国でもないし、いわんやドイツの属国でもないはずである。法治 国家として、当然取るべきことをしたに過ぎない。たとえドイツが日本の盟友であり、ユダヤ民族抹殺がドイツの国策であっても、人道に反するドイツの処置に 屈するわけにはいかない」

 

東條英機参謀長に:

「参謀長、ヒットラーのお先棒を担いで弱いものいじめすることを正しいと思いますか」

 

「指揮官の決断 満州とアッツの将軍樋口季一郎」 早坂隆 文春新書

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 


松井 石根(いわね) 1878年 - 1948年 陸軍大将

日中提携、アジア保全の運動に生涯をかけた。

愛知県名古屋市牧野村出身。旧尾張藩士松井武国、ひさの六男として生まれた。成城学校卒業後、陸軍幼年学校へと進んだ。

在学中、松井が感銘を受けた思想があった。それは川上操六が唱えた「日本軍の存在理由は東洋の平和確保にあり」という見識であった。

川上は、日本が将来、ロシアとの戦争を回避することは困難だと断じ、その防備としてアジア全体の秩序を構築し直す必要性を訴えていた。

そのための軸となるのは、日本と中国(支那)の良好な提携であるという。この川上の思想に接して強い共鳴を覚えた松井は、中国への興味を改めて深めていった。

明治39年、陸大(18期首席)を卒業。松井は、前途を嘱望される逸材として、参謀本部への配属となり、一旦、フランスへと派遣された

出展: Wikipedia 松井石根



佐久間勉  海軍大尉、第4潜水艇長

日露戦争の際に潜水艇長を含む14名を乗せたまま、第4潜水艇が沈没、2度と浮上できずに全員死亡

 

こ のような場合には普通、乗組員は我先にハッチに殺到するところが、全員持ち場を離れずに息途絶えていた。佐久間艇長は遺書を残し、そこには素晴らしい名文 で、必死に修理を行なったもののかなわず、自分の最後の使命として遺書を書き残すとあり、39ページにわたって詳細に記録が残され、部下の遺族に援助を依 頼し、自分の非を天皇陛下にお詫び、この事故を今後の轍として鑑にしたいと記した。

 

このことは当時の新聞紙上に掲載され、その内容は米、英、独、豪などの国々まで伝わり、国内よりもむしろ海外にて、各国の海軍士官教育に典範として用いられる。

 

「佐久間の死は、旧い日本の厳粛な道徳、サムライの道、または武士道を代表した」

 アメリカ軍事専門家、ハンソン・ボールドウィン 「会戦と海難

 

 

鈴木敬司 陸軍少将、「南機関」機関長
中国人、インド人を使ったイギリス軍に支配され、「外国人による搾取は上層から下層まで、あるゆる方面で暴虐さをもって行なわれた。巨大イギリス企業は上等の部分を全て独占し...(バー・モウビルマ初代首相)の状況から、日本軍がビルマ反英独立運動を支援。ビルマ独立後の軍事の人材を養成するための特別機関である「南機関」が作られた。
 

ビルマ独立運動に身を投じていた青年志士30人が集められ、海南島で1年間の軍事特訓が行なわれた。中心人物となったのがアウン・サンで、「日本の軍事訓練は厳し過ぎた。何度か自殺を考えるほどだった。しかしラングーンが落ちた時、我々は間違っていないことを確信した。」 とコメントしている

 

その後そこにビルマ人青年約200人、大川周明塾の日本人青年30人が加わり、ビルマ独立義勇軍(ビルマ日本独立混成義勇軍)BIAが編成された。大将が鈴木敬司、少将がアウン・サン。

 

日本の敗戦色が濃くなり、アウン・サンはビルマを生き残らせるためにはそれしかないと日本軍を裏切って攻撃。仲間の多くは日本に亡命。但し戦後、鈴木敬司少 将がビルマに連行され、BC級戦犯として裁判にかけられそうになった時にアウン・サンが、「ビルマ独立の恩人を裁判にかけるとは何事か!」と救う。

 

死後の1981年に、ビルマ最高の栄誉である「アウン・サンの旗」勲章を贈られている。 

 

「世界から絶賛される日本人」

黄文雄、徳間文庫

 

 

 

藤原岩市 陸軍中佐「F機関」責任者

第2次世界大戦のマレーで、宣伝作戦、心理戦、民心獲得工作を担い、イギリスからの独立を目指すインド国民軍、INAを創設。戦後、インド民軍は英国によって裁判にかけられたが、これに反対する暴動が起こり、インド独立のきっかけの一つとなる。

 

「世界から絶賛される日本人」黄文雄 徳間文庫

 

 

今村均 陸軍中将「インドネシア・ジャワ義勇軍、PETA」責任者

ジャワを占領した後、入獄中の独立運動の指揮者、スカルノ(初代大統領)を釈放。

 

その後逆に今村が死刑を求刑されると思われた際に、スカルノたちから身柄 奪還の計画を打ち明けられるものの、「部下が無実の罪で死刑になっている時に、自分が逃げるわけにはいかない」と断る。

 

裁判では告発された罪状がすべて事実無根と分かって無罪となったものの、巣鴨にて10年の刑を受ける。その際に、部下達が服役している赤道近くのマヌス島 で、部下たちと一緒に刑期に服したいと懇願運動を起こす。

 

マッカーサーは感心し、「日本に来てから初めて真の武士道に触れた思いであった。すぐに許可する ように命じた」と言わせた。

 

インドネシア・ジャワ義勇軍、PETAは、194212月、日本軍がインドネシア占領とともに大東亜戦争一周年を記念して、民間の総力を結集させて防衛に当たらせるというプートラ運動を開始。

 

4.000の支部を作り、56万の青年を団員として組織。その団員は最終的には130万人にも膨れ上がり、日本の歩兵操典に基づく日本式スパルタ教育が施される。訓練を終えた青年団は、地方防衛の警防団の団員となった。
 

 

 「陸軍大将・今村均」土門周平 PHP研究所

「世界から絶賛される日本人」黄文雄 徳間文庫

 

  

工藤俊作 海軍中佐 雷(イカズチ)艦長

戦時中、しかも連日の交戦の中、敵の沈没艦から投げ出された422人の漂流イギリス兵を発見、、工藤が当時艦長を務める雷の乗組員がわずか220人であるにもかかわらずにイギリス兵を救助する

 

そのイギリス漂流兵たちは、すでに丸一日ほど海にさまよって力尽きていたため、いつ敵の潜水艦などに攻撃されるかもしれない中、1番砲の操者を除いて全ての兵士に救助活動を指示。全力で敵兵の救助を行なった。工藤はその後、別の艦の艦長に配属され、雷は不幸にも敵の攻撃で撃沈、乗組員全員死亡。

 

その422人の中の1人、砲術士官であったサムエル・フォースは、その後出世してサーの称号も得る外交官となり、戦後61年たった2003年に始めて日本を訪れ、自衛隊観艦式に参列。当時のその事実を述べて、日本人に対する尊敬と感謝の念を表すために来日したと述べた。

 

その後工藤の墓が見つかり、サムエル・フォースは6年後に再び来日。工藤のお墓参りをする。

 

「My lucky life] サムエル・フォース著

 

編集後記: 

工藤俊作雷(イカズチ)艦長は、自分が乗っていた艦が自分の移動後に、不幸にも敵の攻撃で沈んでしまって亡くなった部下たちを思い、その事実を誰にも言わずに亡くなりました。サムエル・フォースさんが現れなければ、誰も知らないで終わってしまったストーリーです。

画像とテキストの内容は、パタヤ日本人会 PJA(Pattaya Japanese Association in Thailand)から(画像クリックでリンクしています)

中村 明人(なかむら あけと、1889年4月11日 - 1966年9月12日)大日本帝国陸軍軍人、最終階級陸軍中将

タイが親日となった事に大きく貢献し、今日のタイで未だに最も有名な日本人です。第二次世界大戦中のタイの日本軍の司令官でした。

 

中村は日本陸軍幹部の中でも「ホトケの司令官」と呼ばれるほどに温厚な人柄で、力強い軍人でした。

中村の戦術思想は事前に充分な準備を整え、万全な対策を練り、まず勝つべきを為して戦うことを徹底していたといい、常々、部隊統率の本義は孫氏の兵法を引用して「愛情と厳正」と説いたといいます。

中村の人望は厚く、中村が陸軍大学校で教鞭をとっていた折にも、生徒たちからは実の父のように慕われていた人物だったという記録もあります。(陸大47期生記録)

この頃、日本陸軍の強硬派は、抗日レジスタンス活動が活発化したタイを、軍事力で強硬に制圧し武装解除させるべきという強硬論を強く主張していました。

しかし第18軍司令官となった中村は、これを止めにかかります。同盟国であるタイの国民を軍事力で威嚇し、さらに交戦をすれば、反日感情がさらに高まるばかりとなってしまうため、これを止めたのです。

そして中村は、日本軍がタイで反発を招かないよう、日本兵にタイで気を付けるべきことなどの指導を徹底していきます。

中村は、タイでは子供の頭をなでてはいけない、僧侶は敬わらなければならないなど、日本人がタイでの生活で気を付けるべき事を、わかりやすく冊子にして「べからず集」として配布するなどしました。

このような中村の判断と、懸命な取り組みをする姿を目の当たりにして、タイの人も含めて多くの人が中村に心服したといわれています。

しかしながらその後、戦局はさらに悪化の一途を辿ります。
1944年7月にはサイパンが陥落し、日本本土への空襲も激しさを増します。
これを受けて日本では東条英樹内閣が失脚、タイでも親日の政権だったピブン内閣が失脚し、アパイウォン内閣となります。

この頃には連合軍によるタイへの空襲も、さらに激しさを増していきました。タイの人心も敗色濃厚な日本軍から離れ、自由タイ運動も激しさを増していきました。
タイのアパイウォン内閣は表面上は日本軍に協力しているかのように振る舞いますが、実際には裏で自由タイ運動に協力していました。

このことを日本軍は察知しており、日本陸軍の中では、タイを武力制圧して武装解除させて軍政を敷くべきだという強硬論がさらに強まっていました。

この頃には自由タイ運動側はタイの政府、軍などタイ側と強く繋がり、バンコクの要所各地へ”連合軍の侵入に備える為”という名目でトーチカなどを次々と建設していきました。しかしこれは実際には日本軍と戦う抗日運動のためであることは明白だったので、日本軍もトーチカや陣地、砲台などをバンコクに多数構築して対抗しました。こうして日本軍とタイ側は、一触即発の事態に至りました。

しかしここでも中村は、日本軍がタイ側へ武力攻撃する事を必死で止めます。
中村は「自由タイは、戦局を左右するものではない。」、「長い目で日泰関係を見ると、相互に戦争や占領という汚点は残すべきではない。」と説いて、日本とタイの将来の関係まで考えて、攻撃を止めたといいます。

このようにして、中村の判断と取り組みにより、ついに1945年8月に日本が敗戦するまで日本とタイとで交戦する事はありませんでした。

日本の降伏後、日本は敗戦国としてGHQに占領されて戦後処理を行われることとなりますが、タイは英米への協力をしていた自由タイ運動への評価などによって、敗戦国として処理される事を免れることができました。このようにしてタイは戦後処理での被害を少なく止めることができたのです。

中村は敗戦時に捕虜となり、その後は連合軍のA級戦犯の逮捕リストに載せられ、日本の東京にあった巣鴨プリズンに収容されますが、1946年9月に不起訴となり釈放されました。

出展元: パタヤ日本人会 PJA(Pattaya Japanese Association in Thailand)

柳川宗成 軍中尉

「インドネシア・ジャワ義勇軍、PETA」に日本の歩兵操典に基づく日本式スパルタ教育を施した現場の責任者。ジャカルタ西郊のタンゲランでは、「青年道場」と呼ばれるインドネシア特殊要員養成隊を開設し、51人のインドネシア青年の軍事訓練にあたる。

 

青年道場では、朝5時から10時まで軍事訓話、体育、実地訓練などが行われ、精神訓話では、「正直であれ」「勇気を持て」「常に前進せよ」の3点を厳しく叩き込んだ。

 

インドネシア・ジャワ義勇軍、PETAでは、幹部練成隊を編成、義勇軍幹部教育隊を発足して要員700名を教育、軍事訓練して、後の独立軍幹部を生み出した。

 

戦後は家族とともにジャカルタに移住して自宅で逝去。葬儀には教え子であったスハルト大統領や副大統領からの献花があった。死後は、「国(インドネシア)軍の父(パパ・ミリテール)」と愛称された。

 

当時、劣勢だった敵のオランダ軍に単身乗り込み、1時間にわたる直接交渉の後、オランダ軍司令官、テル・ポールデン中将を説得して全面降伏させるという武勇伝がある。

 

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

土屋競 インドネシア・ジャワ義勇軍、PETA中隊長 

1968年、インドネシアのスハルト大統領が訪日した際に、スハルトの元教官であった土屋に...

「貧しい農民の子として生まれた私が、仮にも大統領の職に選ばれるようになったのは、すべてあなたの教育のお陰です」

 

「アジアにまかれた種子」 文芸春秋

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 

 

 

 

国分正三 海軍大尉 

海軍随一の暴れん坊との異名をとり、軍服を脱いでからは一浪人として、ビルマのラングーンで柔剣道を教え、妻は歯科医院を開業した。

 

タキン党の志士たちの資金と武器支援の要求に、台湾から内地、満州へと渡り、石原莞爾(かんじ)少将、「大亜細亜協会」の会長松井石根、山本五十六海軍次官と会い、30万円の軍資金を作る。

 

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 

 

 

 



 

 

 

渡辺渡 陸軍少将(1896~1969) 

マレーの「昭南興亜訓練所」で独立軍を育成。

 

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 

 

 

前田精少将、稲嶺一郎軍政官、清水斉、金子智一、高杉晋一

インドネシアの独立に貢献したことで、国家最高勲章、「ナラリア勲章」を授与される。

 

「世界から絶賛される日本人」 黄文雄、徳間文庫

 

 

世界遺産ビガン地区を救った高橋大尉

ルソン島の北部に位置する世界遺産「ビガン歴史都市 Historic Town of Vigan」(下写真)。スペイン統治下で商業・貿易の拠点として栄え、当時築かれたユニークな街並みが広がる。

 

太平洋戦争当時、フィリピン各地の街はアメリカ軍による爆撃を受け壊滅状態となったが、ビガンの街並みだけは奇跡的に戦禍を逃れた。これには、ある日本人将校の残した一つの行動が大きく関わっている。

 

当時ビガンには日本軍の高橋大尉率いる守備隊が駐屯していた。高橋大尉は現地でフィリピン女性アデラ・トレンティーノ(Adela Tolentino)と結婚し可愛い娘もいた。大尉は現地に溶け込み、地域住民の信頼も得て、ビガン市民と友好な関係を築いていた。

 

やがて戦況が悪化し、アメリカ軍の砲撃・爆撃がフィリピン各地の街を次々と破壊していくと、ビガンを守る高橋大尉の部隊にも撤退命令が下された。大尉は親 交のあったビガンのドイツ人神父クレカンフ司教(Fr. Joseph Klecamf, The Parish Priest of Vigan)に妻子を託し、次のように懇願して街を去って行った。

 

「私はこの地で結婚した愛する妻、愛する娘を残して行かねばなりません。アメリカ軍の砲撃によって、家族と暮らしたこの美しいビガンの街が破壊されることのないよう、我らが撤退したことをアメリカ軍に伝えてください。」

 

高橋大尉の真摯な願いに心打たれたクレカンフ司教は、広場には大きな白旗を掲げ、まさに砲撃準備に入っていたアメリカ軍に日本軍が完全に撤退したことを伝えると、ビガンの街は寸前のところで砲撃をまぬかれ、無益な破壊が行われることもなく米軍に占領された。

 

高橋大尉の部隊はその後の戦いで全滅し、大尉は帰らぬ人となった。クレカンフ司教に託された妻子は戦火の中を無事生き延び、戦後はしばらく妻アデラの実家で暮らした後、マニラ方面へ移り住んで、以後消息は途絶えてしまった。

 

2001年、元ビガン市長秘書官のアントニオ・フロレンティノ氏によれば、高橋大尉の娘がビガンに訪れたという。フロレンティノ氏は滞在先を訪ねたが、彼 女は既に去った後だった。風のうわさでは、2001年当時、妻アデラはその頃既に亡くなっており、2人の娘はマニラに暮らしているという。

 

世界遺産「ビガン歴史都市」は今日もその姿をとどめ、スペイン統治時代の面影を色濃く残し、現代の我々にとって貴重な文化遺産として、その存在を確かに保 ち続けている。ビガン市が属するイロコス州知事サベリャーノ(Savellano)氏は、次のように述べて高橋大尉の価値ある行動を讃えている。

 

「ビガンの街は、彼ら日本人の『愛』によって救われたのです。」

 

世界の国歌

全米で絶賛された市丸中将の米国大統領宛の手紙

 

硫黄島の戦いは、戦史に残る壮絶で凄惨を極めた戦いです。昭和20(1945)年2月19日の米軍上陸から、3月26日の玉砕まで繰り広げられました。


日米の島しょにおける戦いでは、唯一、米軍の死傷者数が日本軍のそれを上回った戦いです。


島にいた日本の守備隊は、陸軍が栗林忠道中将率いる1万3,586名、海軍が市丸利之助中将率いる7,347名、合計2万933名です。米軍は、そこに11万の大軍を送りこんできました。


ここで戦死した市丸中将の遺した書は、なぜか日本よりも、全米の国民に影響を与えています。あらゆる兵力においてはるかに勝る米軍との激戦において、市丸中将は、最後の総員突撃を敢行するに際して、「ルーズベルトに与うる書」を遺されています。


この「書」は、市丸中将の死後、「死に臨んだ日本の一提督の米国大統領宛の手紙」と題されて、米国の各大手新聞で、その全文が紹介されました。また、戦後ベストセラーになったジョン・トーランドの「昇る太陽-日本帝国滅亡史」でも紹介されました。


その内容は、ひとことで要約すれば、強国が弱国を蹂躙し、支配し、奪うのが当たり前とする19世紀的覇権主義を否定し、世界の人種それぞれがそれぞれの地域で自主独立し、もって恒久的世界平和を実現するという、まさに現代の世界の人々にとって立派に通用する内容のものとなっています。


当時、米軍は、戦いの後、日本兵の遺体から所持品を確かめていました。市丸中将は、それを知って、この「書」をしたためられています。


市丸中将が、最後の突撃攻撃を行って散華されたのは、3月26日です。
その9日前の3月17日、中将は、地下20メートルの洞穴に、動けるものを全員集めました。


そして副官である間瀬式次中佐が、一歩前に出て、「ルーズベルトニ与フル書」を読み上げた。朗読が済むと、この書の和文のほうを通信将校の村上大尉が腹に巻きつけました。

英文のものは赤田邦夫中佐(二七航戦参謀)が身に付けました。


そして市丸中将は、栗林中将とともに、軍服にある一切の肩章を外し、ひとりの皇国臣民として、最後の突撃を行い、散華されています。


この最後の突撃のときの遺体の数は、わずか196柱でした。陸海合わせて2万933名いた守備隊は、3月26日の吶喊攻撃のとき、動ける者は、すでに196名になっていたのです。


「ルーズベルトに与うる書」は、米海兵隊員の手で二人の遺体から発見されました。従軍記者エメット・クロージャーは、発見の経緯と手紙の本文を4月4日、本国に向けて打電しました。


そして「書」は、米国内の様々なメディアで紹介され、全米で大絶賛されました。「書」に書かれた理想は、形を変えて米国の理想となりました。


軍人にとっての勝敗は、もちろん戦いに勝つことです。それが島の守備隊であれば、島を敵の手に渡さない、島を守りきることが軍人としての使命です。


けれど国を挙げての戦争は、国家の目的と目的がぶつかったときに、その紛争を解決するための最後の手段です。


大東亜戦争に関していえば、「優秀な白人種」が「劣勢民族である有色人種」を絶対的に支配し、蹂躙し、奪うのが当然とする価値観と、人種の平等と合い共に繁栄することを求める理想との戦いです。


市丸中将は、自らの死を目前として、たとえ硫黄島が奪われ、我が身が土に還ったとしても、人が人として生きることの大切さをこの「書」にしたためることで、死して尚、日本の描いた壮大な理想、悠久の大義のために戦い続けようとしたのではないか。

 

当時の駐米英国公使であるロナルド・キャンベルは、ルーズベルトについて、英国外務省に宛てた手紙で次のように書いています。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ルーズベルト米大統領は、優秀な白人種とアジア人との交配によって新しいアジア系民族を産み出し、立派な文明と社会をアジアに建設しようと考えている。

ただ大統領は、白人より二千年も遅れた頭がい骨をもつ日本人はこの対象から除外し、もとの四つの島に隔離して次第に衰えさせようと考えている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


残念ながら、ルーズベルト大統領その人は、市丸中将の書簡が米本国に打電された8日後に他界しています。


けれど、市丸中将の「書」は、全米の良心を動かし、いまや人類の常識として後世に立派に生き残っています。


市丸中将の遺稿となった、その「ルーズベルトに与うる書」の全文を、口語訳、原文、でご紹介します。


市丸中将のまさに血を吐く思いで書き綴ったこの「書」は、当時の日本の心を描いた普及の名著ともいえるでしょう。

 

 

 

 

口語訳】ルーズベルトに与うる書

 

日本海軍市丸海軍少将が、フランクリン・ルーズベルト君に、この手紙を送ります。


私はいま、この硫黄島での戦いを終わらせるにあたり、一言あなたに告げたいのです。

 

日本がペリー提督の下田入港を機として、世界と広く国交を結ぶようになって約百年、この間、日本国の歩みとは難儀を極め、自らが望んでいるわけでもないのに、日清、日露、第一次世界大戦、満州事変、支那事変を経て、不幸なことに貴国と交戦するに至りました。

 

これについてあなたがたは、日本人は好戦的であるとか、これは黄色人種の禍いである、あるいは日本の軍閥の専断等としています。


けれどそれは、思いもかけない的外れなものといわざるをえません。

 

あなたは、真珠湾の不意打ちを対日戦争開戦の唯一つの宣伝材料としていますが、日本が自滅から逃れるため、このような戦争を始めるところまで追い詰めらた事情は、あなた自身が最もよく知っているところです。

 

おそれ多くも日本の天皇は、皇祖皇宗建国の大詔に明らかなように、養正(正義)、重暉(明智)、積慶(仁慈)を三綱とする八紘一宇という言葉で表現される国家統治計画に基づき、地球上のあらゆる人々はその自らの分に従ってそれぞれの郷土でむつまじく暮らし、恒久的な世界平和の確立を唯一の念願とされているに他なりません。

 

このことはかつて、四方の海皆はらからと 思ふ世になど波風の 立ちさわぐらむという明治天皇の御製(日露戦争中御製)が、あなたの叔父であるセオドア・ルーズベルト閣下の感嘆を招いたことで、あなたもまた良く知っていることです。

 

わたしたち日本人にはいろいろな階級の人がいます。けれどわたしたち日本人は、さまざまな職業につきながら、この天業を助けるために生きています。


わたしたち軍人もまた、干戈(かんか)をもって、この天業を広く推し進める助けをさせて頂いています。

 

わたしたちはいま、豊富な物量をたのみとした貴下の空軍の爆撃や、艦砲射撃のもと、外形的には圧倒されていますが、精神的には充実し、心地はますます明朗で歓喜に溢れています。

 

なぜならそれは、天業を助ける信念に燃える日本国民の共通の心理だからです。けれどその心理は、あなたやチャーチル殿には理解できないかもしれません。わたしたちは、そんなあなた方の心の弱さを悲しく思い、一言したいのです。

 

あなた方のすることは、白人、とくにアングロサクソンによって世界の利益を独り占めにしようとし、有色人種をもって、その野望の前に奴隷としようとするものに他なりません。

そのためにあなたがたは、奸策もって有色人種を騙し、いわゆる「悪意ある善政」によって彼らから考える力を奪い、無力にしようとしてきました。

 

近世になって、日本があなた方の野望に抵抗して、有色人種、ことに東洋民族をして、あなた方の束縛から解放しようとすると、あなた方は日本の真意を少しも理解しようとはせず、ひたすら日本を有害な存在であるとして、かつては友邦であったはずの日本人を野蛮人として、公然と日本人種の絶滅を口にするようになりました。


それは、あなたがたの神の意向に叶うものなのですか?

大東亜戦争によって、いわゆる大東亜共栄圏が成立すれば、それぞれの民族が善政を謳歌します。


あなた方がこれを破壊さえしなければ、全世界が、恒久的平和を招くことができる。
それは決して遠い未来のことではないのです。あなた方白人はすでに充分な繁栄を遂げているではありませんか。

 

数百年来あなた方の搾取から逃れようとしてきた哀れな人類の希望の芽を、どうしてあなたがたは若葉のうちに摘み取ってしまおうとするのでしょうか。

 

ただ東洋のものを東洋に返すということに過ぎないではありませんか。
あなたはどうして、そうも貪欲で狭量なのでしょうか。

大東亜共栄圏の存在は、いささかもあなた方の存在を否定しません。


むしろ、世界平和の一翼として、世界人類の安寧幸福を保障するものなのです。
日本天皇の神意は、その外にはない。


たったそれだけのことを、あなたに理解する雅量を示してもらいたいと、わたしたちは希望しているにすぎないのです。

 

ひるがえって欧州の情勢をみても、相互の無理解による人類の闘争が、どれだけ悲惨なものか、痛嘆せざるを得ません。

 

今ここでヒトラー総統の行動についての是非を云々することは慎みますが、彼が第二次世界大戦を引き起こした原因は、一次大戦終結に際して、その開戦の責任一切を敗戦国であるドイツ一国に被せ、極端な圧迫をするあなた方の戦後処置に対する反動であることは看過すことのできない事実です。

 

あなたがたが善戦してヒトラーを倒したとしても、その後、どうやってスターリンを首領とするソビエトと協調するおつもりなのですか?

 

およそ世界が強者の独占するものであるならば、その闘争は永遠に繰り返され、いつまでたっても世界の人類に安寧幸福の日は来ることはありません。

 

あなた方は今、世界制覇の野望を一応は実現しようとしています。
あなた方はきっと、得意になっていることでしょう。

 

けれど、あなたの先輩であるウィルソン大統領は、そういった得意の絶頂の時に失脚したのです。


願わくば、私の言外の意を汲んでいただき、その轍を踏むことがないようにしていただきたいと願います。


市丸海軍少将

出展: Ameba https://gamp.ameblo.jp/kandoukotoba/entry-12012599161.html

ganbarenihon – ブログ ネットdeデュッセル

やっぱりおかしい、朝日新聞 (Thu, 29 Jul 2021)
戦前に、朝日新聞は散々国民を「対アメリカ開戦、参戦」に煽ったことをご存知でしょうか? 以前、虎ノ門ニュースでその新聞の実物が紹介されました。 戦前は、国民を開戦ムードに向けて散々に煽ったそうです。 さらに戦中後半には、日続きを読む "やっぱりおかしい、朝日新聞"
>> Mehr lesen

東京オリンピックでの日本人選手の活躍 (Wed, 28 Jul 2021)
東京オリンピックでの日本人選手の活躍が目覚ましいです。 一体、どういうことでしょうか? 今日の若い日本人は、豊かさが当たり前になり、温室育ち(= もやしっ子)の平和ボケになってしまっていると心配していました。 オリンピッ続きを読む "東京オリンピックでの日本人選手の活躍"
>> Mehr lesen

ドイツ vs イギリス&オランダのコロナに対する構え方の大違い (Wed, 28 Jul 2021)
ドイツでは、先日やっとレストランの店内営業が出来るようになりました。 と思いきや、感染者率指数が再び35(10万人中)を超えて、店内飲食はワクチン接種の証明書か、コロナテストの陰性証明が必要になりました。 この週末で、1続きを読む "ドイツ vs イギリス&オランダのコロナに対する構え方の大違い"
>> Mehr lesen

妹を殺された遺族が、受刑者の出所後のサポート? (Sat, 24 Jul 2021)
大阪に、カンサイ建装工業株式会社という、建物のリフォームを行なっている会社があります。 その会社の社長さんである草刈健太郎さんの妹さんは、映画の仕事に憧れて16年前にアメリカに行ったそうです。 そしてアメリカで知り合った続きを読む "妹を殺された遺族が、受刑者の出所後のサポート?"
>> Mehr lesen

やる気スイッチ (Fri, 23 Jul 2021)
よこみね式、スーパー英才教育をご存知でしょうか? とんでもない幼稚園児たちです。 人間と言うか、子どもにこれだけの可能性があるのはビックリです。 英才教育の凄さに驚くばかりですが、それと同時に人間の可能性についても驚きま続きを読む "やる気スイッチ"
>> Mehr lesen

す〜ごい男がいたもんだ〜 (Tue, 20 Jul 2021)
という歌が昔、流行ったと思います。 妹の結婚式で、新郎とその仲間たちが最後に大声で歌っていました。 私にとって、ひとりすごい男がいます。 前の前の会社のひとりの先輩です。 日本の工作機械メーカーのドイツ子会社に勤務してい続きを読む "す〜ごい男がいたもんだ〜"
>> Mehr lesen

江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 教育 – (Mon, 19 Jul 2021)
ベルク、プロイセン画家、オイレンブルグ交易調査使節団(1825~1884) 「書籍が安価なことと、日本人はどんな身分のものでも読書欲のあることは既に序章で述べておいた。 番所にいる兵士でさえ本を読んでいるし、子どもや妻君続きを読む "江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 教育 –"
>> Mehr lesen

久々の、デュッセルドルフ中央駅周りの掃除活動 (Sun, 18 Jul 2021)
4月末の掃除活動の時に、駅前の人手が極端に少なくて綺麗だったので、2ヶ月間お休みしました。 本日、久しぶりに再開しましたが、人手がとても多くなっているのと同時に、やはり汚れが目立ち、掃除のやり甲斐がありました。 西アフリ続きを読む "久々の、デュッセルドルフ中央駅周りの掃除活動"
>> Mehr lesen

運の強い人を見分ける方法 (Sat, 17 Jul 2021)
元日本ハムファイターズのコーチ、白井一幸さんは、運の強い人を先発メンバーに選んでいたそうです。 それを知った、株式会社 玄米酵素の社長、鹿内正孝さんが聞きました。 「どうやって運の強い選手を見分けるのですか?」 白井一幸続きを読む "運の強い人を見分ける方法"
>> Mehr lesen

相手によって態度を変える? (Tue, 13 Jul 2021)
田舎でダラダラ by Robeさんのブログで…: 以前、見た目がキツそうな人と話す時、話し方をじっくり考えていました。 つまり、「人によって態度を変える」ということです。 しかし、そういう考えは全く意味がありません。 相続きを読む "相手によって態度を変える?"
>> Mehr lesen

江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 男女の平等性 – (Sun, 11 Jul 2021)
ローレンス・オリファント駐日英国公使館1等書記官(1829~1888) 「おそらく東洋で女性にこれほど多くの自由と大きな社会的享楽とが与えられている国はないだろう。一夫多妻制は許されていない」 「我々が知ることので きた続きを読む "江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 男女の平等性 –"
>> Mehr lesen

人は女から始まる。女は人間のベース (Sat, 10 Jul 2021)
デュッセルドルフで年に2回、日本の漢検(漢字能力検定)を実施しています。 私は主催者且つ、試験官の1人でもあるので、当然のことながら漢字に興味を持っています。 漢字は昔、中国から伝わりましたが、日本人に作られた、日本製の続きを読む "人は女から始まる。女は人間のベース"
>> Mehr lesen

「日本人はやっぱり違う」をさらに加速! (Tue, 06 Jul 2021)
311の時の、日本人の態度が世界で賞賛されたことに気がついた人は多いと思います。 実は元々、日本人って少し、いえ、かなりおかしいんです。 世界の物差しで計ると… 過去のブログで、いくつか外国人の日本(人)に関するコメント続きを読む "「日本人はやっぱり違う」をさらに加速!"
>> Mehr lesen

ついに「ユーチューバー」としてデビュー (Mon, 05 Jul 2021)
このブログサイト(www.netdeduessel.com)の元々のウェブサイト、www.netdeduessel.de の情報を、ユーチューブの動画化することになりました。 http://www.netdeduesse続きを読む "ついに「ユーチューバー」としてデビュー"
>> Mehr lesen

江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 日本人の技量 – (Sun, 04 Jul 2021)
ラザフォード・オールコック、医師、外交官、初代駐日英国総領事(1809~1897) 「物質的文明に関しては、日本人が全ての東洋の国民の最前列に位することは否定しえない。機械設備が劣っており、機械産業や技術に関する応用科学続きを読む "江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 日本人の技量 –"
>> Mehr lesen

あやまり過ぎ(?)る日本人 (Thu, 01 Jul 2021)
「すいません」は、日本人の口癖です。 「すいません」は、必ずしも「あやまり」を意味しているわけではないと思います。 単なる、話しかける時のかけ声でもあり得ます。 例えば道を尋ねる時です。 それでも、一歩引いた姿勢を示すこ続きを読む "あやまり過ぎ(?)る日本人"
>> Mehr lesen

「お母さんの仕事を減らせ!」プロジェクト (Tue, 29 Jun 2021)
朝起きてから夜寝るまで、子どもがいる家庭の普通のお母さんは、「利他」で自分以外の家族のために働きっぱなしです。 父親のことを普通、大黒柱と言いますが、本当でしょうか? 今でこそ家事を手伝うお父さんも増えてきたようですが、続きを読む "「お母さんの仕事を減らせ!」プロジェクト"
>> Mehr lesen

迷わない、悩まないと、人生が楽になります。 (Mon, 28 Jun 2021)
迷う、悩むことがないと、生きていくのがとても楽になります。 ゼロとは言わなくても、迷い、悩みをかなり減らす方法があります。 迷わない、悩まないように、前もって決めておくのです。 前もって決めておくから、その都度で迷う、悩続きを読む "迷わない、悩まないと、人生が楽になります。"
>> Mehr lesen

人種差別に関する日本という国 (Sun, 27 Jun 2021)
つい先日の、人種差別が最も少ない国、日本というブログで、とても興味深いコメントをいただきました。 「じゃあ、日本政府がアイヌ人に対して行ったひどい行為はどうなの?」 という内容です。 何かの本でそういうことを知ったそうで続きを読む "人種差別に関する日本という国"
>> Mehr lesen

とてもロジカルな、ドイツの住所システム (Wed, 23 Jun 2021)
260年もの長い間の鎖国を終えた明治の日本は、遅れを取り戻せと、西洋からさまざまなものを取り入れました。 政治、行政、医療、軍事… どうしてその時に、住所のシステムを西洋のそれに見習わなかったのでしょうか… とても悔やま続きを読む "とてもロジカルな、ドイツの住所システム"
>> Mehr lesen

「割れた窓理論」、「嘘つきはドロボーの始まり」、「怠惰は悪の始まり」、「一度あることは二度ある」 (Tue, 22 Jun 2021)
これらの関係性が分かるでしょうか? ウイグルで起きている残虐行為のニュースで思い出しました。 ウイグルの収容所に捕まっていた女性が、アメリカに亡命後、当時のことを話して問題になりました。 性的な虐待というか、性奴隷のよう続きを読む "「割れた窓理論」、「嘘つきはドロボーの始まり」、「怠惰は悪の始まり」、「一度あることは二度ある」"
>> Mehr lesen

漢検デュッセルドルフ (Mon, 21 Jun 2021)
昨日は、第13回目のデュッセルドルフの漢検でした。 漢検は、日本漢字能力検定の略です。 日本人向けの漢検を、ドイツ人相手に5年前からデュッセルドルフで始めました。 デュッセルドルフのVHS(ドイツの市民大学)に協力しても続きを読む "漢検デュッセルドルフ"
>> Mehr lesen

江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 -3- (Sun, 20 Jun 2021)
エンゲルベルト・ケンペルドイツ人医師、博物学者(1651~1716) 「よく団結し、親和的で、神々は当然崇敬すべく、法律は当然遵守すべく、主君には当然服従すべく、隣人は当然愛し尊敬すべく教え込まれていて、慇懃、懇篤、高潔続きを読む "江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 -3-"
>> Mehr lesen

ハンドルを、自分で握るかどうか (Tue, 15 Jun 2021)
車に乗る時に、運転席に乗るか、助手席に乗るかを選べる場合、どちらを選ぶでしょうか? うちの家内のように、その方が楽だからといって、助主席を選ぶ人もいるかも知れません。 私は断然運転席です。 少し大袈裟に言えば、自分の命を続きを読む "ハンドルを、自分で握るかどうか"
>> Mehr lesen

迷コロナ対策と、経営者がやる気をなくすほど税金を取られるだけの、今の先進国の納税システムとの共通点 (Mon, 14 Jun 2021)
虎ノ門ニュースのメイン解説者のひとり、ミリオンセラー作家の百田尚樹さんが言います。 今の日本の政治家、与党議員の80%〜90%はクズ、野党は100%クズ… とてもうなずけるものがあります。 殆どの国会議員がサラリーマン化続きを読む "迷コロナ対策と、経営者がやる気をなくすほど税金を取られるだけの、今の先進国の納税システムとの共通点"
>> Mehr lesen

日本人の芸術性 (Sun, 13 Jun 2021)
こんにちでは、3桁までの億円の価値がつくゴッホの作品。 でも、生前に売れた絵はごく限られていたそうで、その価値が理解されるようになったのは、ゴッホが亡くなった後です。 そのゴッホを支えた、画商の弟テオに宛てたゴッホの手紙続きを読む "日本人の芸術性"
>> Mehr lesen

江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 日本人の規律、秩序 – (Thu, 10 Jun 2021)
フランシスコ・ザビエル(1506‐1552) カトリック教会司祭、宣教師。「従順で礼儀正しく、才気があり、親切で人をだますこともなく、美徳と正直な話をすることについては近年発見された他のあらゆる国に優るが、たいそう自分の続きを読む "江戸〜明治時代に日本に来た外国人たちが残した言葉 – 日本人の規律、秩序 –"
>> Mehr lesen

日本人女性を妻に持つ外国人男性の悩み (Tue, 08 Jun 2021)
つい一昨日、日本人女性をベタ褒めしておきながら、その反面についてです。 「万物に長短あり」です。 どんな物にも、必ず長所も短所もあります。 長所だけの物はこの世に存在しません。 その逆もしかりです。 世界の物差しで計り、続きを読む "日本人女性を妻に持つ外国人男性の悩み"
>> Mehr lesen

奥さんにするのなら、日本人女性が世界一! (Sun, 06 Jun 2021)
その昔、私がまだ独身で考え方が未熟、浅はか(?)だった頃(今も?😅)、日本人女性が外国人と結婚したと聞くと、とても残念に思えました。 自分の結婚相手となり得る人の数が減るからでしょうか?😅 さて、今日ではそのことをどう思続きを読む "奥さんにするのなら、日本人女性が世界一!"
>> Mehr lesen

Corona situation in Japan (Sat, 05 Jun 2021)
In Japan, politicians decided to postpone the economical restriction for restaurants for Corona until end of J続きを読む "Corona situation in Japan"
>> Mehr lesen

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
もっと良く知ろう、本当の日本を 当時のGHQ 政策(洗脳) により、本当の日本・日本人のことを知らない日本人、そして世界の人々が多過ぎる... もし本当の日本・日本人を知ると、日本人は誇りを持てる(そうさせないためのGHQ 政策でした。日本が強すぎました...)... 誇りを持てば自身につながり、襟を正せる...  自殺者80人以上/1日、親殺し、子殺しは異常です。 襟を正すと修身(道徳) の大切さが理解できるようになる... 人間が生きていくためのバックボーンである修身が重んじられると、日本が良くなる... 世界に影響する日本が良くなると、「和を以って尊しと為す」 が世界に広まる... 「和を以って尊しと為す」 が世界に広まると、個人主義が減って世界平和につながる...